知三当三


知三当三(zhī sān dāng sān)

意味:浮気相手だとは分かっているが関係を切れない

「三」は小三の「三」。小三は愛人の意味。あなたにとって私は愛人であるとは分かっているが、愛人としての関係を続けてしまうということ。

例:她这是知三当三啊
「彼女は浮気と知っていながら付き合っているのか」
例:很爱一个人你会知三当三吗
「とても愛してしまったからといって浮気を知りながら付き合うの?」
例:知三当三很没品我先说了

「浮気と知りながら関係を続けることは、品がないということを先に言っておく」

觅元素から引用
タイトルとURLをコピーしました