PR

智商税

智商税(zhì shāng shuì)

意味:無知の代価、高い授業料

低智商税とも呼ぶ。知らないことで支払わなければならない余分なお金。騙されたときなどに交了智商税で「高い授業料を払った」として使用する。

例:我是不是又交了一回智商税啊?
「俺はまた高い授業料を払わされた?」
例:肯定是智商税,网上免费的教程太多

「絶対に高い代価を払うことになる、ネット上で無料誘導が多すぎる」
例:100%果汁=纯果汁?喝了多年才懂,感觉交了智商税
「100%果汁はストレート果汁?長いこと飲んで気づいた、無知の代価だと感じる」
例:超10万人已被骗,这智商税你交了吗?

「10万人以上がすでに騙されている、あなたは高い授業料を支払わされた?」
例:苹果产品凭什么卖得这么贵,高价背后,还是智商税?
「Apple商品はなんでこんなに高いのか、高価な影に無知の代価?」

澎湃から引用