PR

知无不言,言无不尽

知无不言,言无不尽(zhī wú bù yán,yán wú bù jìn)

意味:全てを洗いざらい話す、全てをぶちまける

「知无不言」(知っていることで言わないものはない→すべてを話す)、「言无不尽」(話すことは言い尽くさないものはない→言い尽くす)となり、“思っていることを余すところなく話す”という意味になる。

例:畅所欲言,知无不言,言无不尽
「言いたいことを思う存分言って、全てを洗いざらい話す」
例:谁想和老板知无不言言无不尽啊,我是真不想
「誰が社長に全てをぶちまけたいと思うの、私は思わない」
例:我对你知无不言,言无不尽,而你呢
「私は全てを洗いざらい話したけどあなたの方はどうなの」