PR

重色轻友

重色轻友(zhòng sè qīng yǒu)

意味:友情よりも恋人関係を重視する、友達関係を恋人より軽視する

「看重女色,轻视友情」がもとになるが、男女ともに使用する。見色忘友も同じ意味。

例:我是个特别重色轻友的人,不管不顾朋友的那种
「私は友情より恋人を重視してしまう、友達を全く顧みない」
例:谈恋爱后才知道了什么叫重色轻友
「恋愛を経験したあとに友情よりも恋人関係を重視するという意味が分かった」
例:我给朋友的礼物太便宜了,我怎么这么重色轻友呢
「友達にあげるプレゼントが安すぎ、どうして私は友達関係を恋人より軽視するようになったんだ」

觅元素から引用