中招了(zhōng zhāo le)
意味:①騙される ②(好ましくない事物を)招く ③感染する
”招”はよく使用される「手招きする、募集する」の意味のほかに「(好ましくない事物を)招く、引き寄せる」「うつる、伝染する」の意味がある。
例:警惕!诈骗新套路,一信你就中招了
「注意!詐欺の新しい手口、ちょっとでも信じたら騙される」
例:如果你中招了,不要认为运气不好,应该是个好机会
「もし良くない事態を招いたら、運が悪かったと考えるのではなく良い機会だと思うべき」
例:最近“阳”了的员工越来越多了,老板也中招了
「近ごろ陽性になる従業員がだんだん多くなってきた、社長も感染した」