舟覆乃见善游（zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu, mǎ bēn nǎi jiàn liáng yù）
意味：舟覆りて乃ち善く游ぐを見る,馬奔りてすなわち良く御するを見る
舟がひっくり返って初めて誰が泳ぎの名人かがわかる、馬が走り出した時に初めて乗りこなす術を心得ているかどうかがわかる。平時には気づかなかった人の才能が、非常時になるとわかることのたとえ。
例：舟覆乃见善游,马奔乃见良御,拥有什么样的人生,完全靠自己的实力来决定
「舟覆りて乃ち善く游ぐを見る、馬奔りてすなわち良く御するを見る、どのような人生になるかは、完全に自分の実力が決定する」
例：平时是每不出每个人潜在的差别的,舟覆乃见善游,马奔乃见良御
「平時はそれぞれの潜在的な違いは生み出されない、舟覆りて乃ち善く游ぐを見る、馬奔りてすなわち良く御するを見る」