桩桩件件

桩桩件件(zhuāng zhuāng jiàn jiàn)

意味:それぞれのこと、一つひとつのこと

過去に起きた印象に残る出来事を指すときに用いる。一桩桩一件件と言っても同じ。

例:这么多年的一桩桩一件件,什么时候容易过
「何年もの一つひとつの事柄をいつになったら簡単に越えられるのか?」
例:怪事接二连三一件件一桩桩,身心疲惫
「次々起きた奇妙な事の一つひとつに心身とも疲労困憊している」
例:每天都在发生各种的琐碎小事,但就是这一桩桩一件件的小事掐着我的脖子
「毎日起きるすべて些細な出来事
、このそれぞれの小さなことが私の首根っこを掴んでいる」

タイトルとURLをコピーしました