主打(zhǔ dǎ)
意味:①主力の、目玉の ②重視する、重要である、大切である
②はネット用語。
例:主打产品
「主力商品」
例:主打歌
「タイトルチューン、リード曲」
例:推荐的主打菜
「オススメの目玉料理」
例:吃饭主打一个便宜
「食事は安さ重視」
例:主打性价比,便宜又好看
「コスパ重視、安くて見た目もよい」
例:主打一个听劝,我就试试
「忠告に耳を傾け試してみる」
例:主打一个方便简单又快捷
「簡単で手っ取り早さを重視する」
例:主打一个省时不费力
「時短になり手間も省けるのが重要だ」
例:主打一个开开心心,今晚舞台值得期待
「楽しさが大切である、今夜の舞台は期待が持てる」