猪队友

猪队友(zhū duì yǒu)

意味:足を引っ張る仲間、足手まとい

豚のように動きが鈍く足手まといになる仲間のことをいう。反義語は「神队友」で神対応で救ってくれる仲間、友達のこと。

例:他可真是个猪队友啊
「彼は本当に足手まといだ」
例:猪队友的原因,今天要加班

「足を引っ張る仲間のおかげで、今日は残業だ」
例:不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友

「強い敵より弱い見方が厄介だ(神のような相手よりも足手まといとなる仲間の方を恐れる)」

百度から引用
タイトルとURLをコピーしました