猪脚

🔊 猪脚（zhū jiǎo）

意味：主役

一般的には「豚足」の意味だが、ネット用語として主角（zhǔ jiǎo）として使用する。

例：他为什么不能当男猪脚
「彼はどうして主役として抜擢されなかったのか」
例：为什么猪脚关键时刻总不在
「どうして肝心なときに主役がいないのか」
例：可惜剧情不够带感,男猪脚也让我很出戏
「ストーリーに心を揺さぶるものがなく、主役の男性により冷めてしまう」