资费(zī fèi)
意味:(通信や郵便などの)料金
スマホが普及する前は、话费(通話量)、流量费(ネット通信量)とはっきりした区分があったが、いまは携帯電話料金の资费(通信費)というときはこの両方が含まれている。
例:家里宽带一直觉得太贵想降资费
「家のネットずっと高すぎると思っていたので通信費を下げたい」
例:plq聊聊你们现在的手机卡资费是怎么样的
「コメント欄で今使っているスマホSIMの通信費についてどうか議論しよう!」
例:寄衣服这类的大件邮政资费,挂号费和袋子费加起来也真的便宜
「衣類などの大荷物は郵政の料金が、挂号費と包装代を含めても本当に安い」
※中国郵政では郵送費+挂号費(手数料)+保険料(掛け率は自由)となる。