自律文学

自律文学(zì lǜ wén xué)

意味:オチのある文章

前半部分は普通の文章で、後半を同音異義語やピンインなどで文章全体としてオチをつけ法則・規範に従わせる文学のこと。

自律文学の例
例:在读博士生,读的微博
「博士課程の学生、微博(ブログ)を読んでいる」
例:在读书,读的小红书
「本を読んでいる、小红书(SNS)を読んでいる」
例:在读研究生,研究的男大学生
「博士課程の学生、研究している男子学生」
例:在寻宝,寻的淘宝
「宝を探している、タオバオで探している」
例:在写信,写的微信
「手紙を書いている、Wechatで書いている」
例:在钓鱼,钓的闲鱼
「釣りをしている、闲鱼(フリマアプリ)をしている」
例:在学音乐学的抖音
「音楽を学んでいる、TikTokを学んでいる」

タイトルとURLをコピーしました