自我吹嘘(zì wǒ chuī xū)
意味:能書きを並べたてる、自分の優れた点を主張する
自分の得意なことや優れている部分などをつらつらと挙げて(得意気に)主張すること。
例:善于自嘲自黑,不自我吹嘘
「自虐するのは得意だが、能書きを並び立てることはない」
例:大家都喜欢往自己脸上贴金,自我吹嘘
「みんな自分を飾り立て良く見せ、自分の優れた点を主張するのが好きだ」
例:不停自我吹嘘,自卖自夸的人,就是内心不自信
「ずっと能書きを並べたて自画自賛する人は、内心自信がない人だ」

自我吹嘘(zì wǒ chuī xū)
意味:能書きを並べたてる、自分の優れた点を主張する
自分の得意なことや優れている部分などをつらつらと挙げて(得意気に)主張すること。
例:善于自嘲自黑,不自我吹嘘
「自虐するのは得意だが、能書きを並び立てることはない」
例:大家都喜欢往自己脸上贴金,自我吹嘘
「みんな自分を飾り立て良く見せ、自分の優れた点を主張するのが好きだ」
例:不停自我吹嘘,自卖自夸的人,就是内心不自信
「ずっと能書きを並べたて自画自賛する人は、内心自信がない人だ」