子欲养而亲不在（zǐ yù yǎng ér qīn bù zài）
意味：孝行したい時分に親はなし
子欲养而亲不待も同じ。親の苦労が分かり、これから親孝行をしようとする頃には、すでに親は死んでこの世にはいないことをいう。
例：最怕子欲养而亲不在,珍惜身边人
「孝行したい時分に親はなしが一番怖い、身近な人を大切にして」
例：子欲养而亲不在,这个道理大家都懂
「孝行したい時分に親はなし、この道理はみんな理解する」
例：树欲静而风不止,子欲养而亲不待
「木は静まろうとしても風はやまない、孝行したい時分に親はなし」
※木は静まろうとしても風はやまない→客観的な時間は主観では停めることができないことを表現している。
