PR

走平台

走平台(zǒu píng tái)

意味:プラットフォームでの取引き

略して″走pt″とも言う。フリマでよく使われる用語で、「闲鱼」などのプラットフォーム内の支払いシステムを使用して、Wechatなどによる個人取引には応じないという意味。闲鱼(中国版メルカリ)での取引きを「走鱼、走🐟」と略したりもする。

例:退坑出出,走平台不包手续费
「興味がなくなったので出品、プラットフォームでの取引き、手数料別」
例:有意者私聊,可小刀,可走平台
「興味があればDMして、多少の値引きは応相談、プラットフォームを使った取引も可能」
例:尽量走平台,擦亮眼睛,谨慎交易
「できる限りプラットフォームを使って、騙されないよう、取引きは慎重に」