走音

🔊 走音（zǒu yīn）

意味：音が外れる

走调も同じ。跑调は「音程が狂う」の意味で“走音”より甚だしくリズムが狂うときに用いる。五音不全は音程は外れすぎていて、そもそも「歌が下手、音痴」の意味となる。

例：唱歌老走音怎么办
「歌うといつも音が外れるどうしよう」
例：听出来了,听到走音了,是全开麦了
「音が外れたことが分かった、（口パクではなく）生歌だね」
例：演唱翻车,假唱,走音,跑调比比皆是
「舞台での歌で大失敗、口パク、音ズレ、音程が外れることはいくらでもある」