祖坟冒青烟

🔊 祖坟冒青烟（zǔ fén mào qīng yān）

意味：良い事が起こる、縁起がよい

「墓から青い煙が出る」。風水の言い回しで縁起が良いとされる。

例：你遇到我算是你祖坟冒青烟了
「あなたは私に会って良い事が起こるんじゃない」
例：娶到这样的老婆,我家祖坟冒青烟了
「このような妻を迎えて、私の家は良い事が起こる」
例：这么好的号牌摇号就能得到,那得是祖坟冒青烟了吧
「こんなによいナンバーが当って、縁起よいじゃないか」