最毒妇人心

🔊 最毒妇人心（zuì dú fù rén xīn）

意味：女性が最も悪辣だ、最も怖いのは女性だ

蛇やスズメバチの毒性よりも女性の気性の刺々しさが怖いという言い回し。

例：不想跟婆婆一起住,最毒妇人心
「姑とは一緒に住みたくない、女性が最も悪辣だ」
例：这种贬低女性的话语,怪不得说最毒妇人心
「このように貶す女性の言葉、道理で最も怖いのは女性だと言われる訳だ」
例：最毒妇人心,千万不要以为女人是弱者
「最も怖いのは女性だ、絶対に女性が弱者だと思ってはいけない」