PR

最后一公里

最后一公里(zuì hòu yī gōng lǐ)

意味:①最後の一マイル ②(最後の)ステージ、段階

②はタスクを完了するための最後の重要なステップのこと。中国共産党全国代表大会で使われるようになった用語。

例:半马最后一公里的时候我体会到腿像灌了铅一样沉重
「ハーフマラソン最後の一マイルで脚が鉛のように重いという感覚を味わった」
例:打通政策落地最后一公里
「政策を実施するための最後の段階を完成させる」
例:研究生最后一公里,爬也要爬过去
「博士課程の最後のステージ、最後まで上り詰める」