左右两难

🔊 左右两难（zuǒ yòu liǎng nán）

意味：ジレンマに陥る、板挟みになる、息詰まる

进退两难、去住两难が同義語。

例：左右两难的事情为什么这么多
「板挟みになる事柄がどうしてこんなに多いのか」
例：离婚受伤,不离婚恶心进退两难
「離婚しても傷つき、離婚しなくても吐き気がする、ジレンマに陥る」
例：现在陷入了左右两难的困境
「現在ジレンマの境地に陥っている」
例：中国经济政策左右两难
「中国経済政策は息詰っている」