丰容(fēng róng)
意味:①環境エンリッチメント ②社会に飼いなさられた人間を解放する
環境エンリッチメント動物園で飼育される動物や家庭で飼われるペットが自然に近い行動を取れるように、飼育環境に工夫を凝らすこと。②の意味はスラングとして使われる。
例:动物都有丰容,我没有,牛马没有放假
「動物には環境エンリッチメントがあるが、私にはない、こき使われる私に休みなし」
例:丰容能帮狗狗释放天性,刺激心智,舒缓身心
「環境エンリッチメントは飼い犬の本能を解放し、知能を刺激し、心身を落ち着かせる」
例:被豢养在写字楼里的人类的丰容方式是逛公园
「オフィスビルに飼いなさられた人類を解放する方法は公園を散歩すること」
