牛马

牛马(niú mǎ)

意味:①こき使われる人、馬車馬のように働く ②クソ野郎

①は牛や馬のようにこき使われるという意味から。②は使う人の方から牛馬を軽蔑した言い方。

例:金钱的奴隶,像牛马一样的生活
「金銭の奴隷、馬車馬のような生活」
例:一个月31天只休息了一天,当牛马久了
「1カ月31日でたった1日の休み、こき使われている」
例:我算什么牛马东西
「私は自分でクソ野郎だと感じる」
例:小区的电梯那么脏,都什么牛马啊
「マンションのエレベーターはなんと汚い事か、みんなクソ野郎だ」

美篇から引用
タイトルとURLをコピーしました