亮红灯

🔊 亮红灯（liàng hóng dēng）

意味：赤信号が点滅する、危険信号が灯る

日本語と同じように信号機の赤信号の意味だけでなく、危険、危機が迫った状況を表す。

例：几家汽车企业的全球营收都亮红灯了
「いくつかの自動車メーカーは売上げで危険信号を灯っている」
例：他被曝出轨,婚姻已经亮起红灯
「彼の浮気は暴露され、結婚に赤信号が点滅している」
例：每天坐在电脑前,容易腰酸背痛,时间久了身体开始亮起红灯
「毎日パソコンの前に座ると腰痛肩こりになり易く、時間が長くなると危険信号が灯る」