骨感

🔊 骨感（gǔ gǎn）

意味：①超スレンダー ②（現実は）厳しい、甘くない

②は「理想丰满（理想はふくよか）」に対して「現実骨感（現実は痩せこけている）」を対比させたところから使われるようになったスラング。

例：好美好漂亮的超模,骨感美人
「とても美しく綺麗なスーパーモデル、超スレンダー美人」
例：理想很丰满,现实很骨感
「理想は崇高だが、現実はとても厳しい」
例：现实太骨感,生活不易,牛马挣钱好少
「現実は甘くない、生活も容易じゃない、こき使われ稼ぎは少ない」