难解难分

🔊 难解难分（nán jiě nán fēn）

意味：①（対立・闘争などで）膠着状態にある、（試合で）勝負がつかないさま ② （男女が）別れることができない、離れがたい

难舍难分が類義語。

例：他们在网上骂难解难分
「彼らはネット上で罵り合い
例：经过90分钟鏖战,双方难解难分
「90分の激闘を終えたが、双方決着がつかない」
例：两个人爱得难解难分,根本不想分开
「2人は離れがたいほど愛し合いまったく別れることができない」