字幕库 サブカルチャー 2026.10.22 🔊 字幕库(zì mù kù) 意味:ファンサブサイト 字幕组「ファンサブ」が翻訳して作成した作品を公開しているサイトのこと。 例:字幕库yyds,完全免费的影视字幕下载平台「ファンサブサイト、マジ神、完全無料で字幕付き映画をダウンロードできる」例:分享一个超大的开放式字幕库【OpenSubtitles】「巨大オープンファンサブサイトを紹介する【OpenSubtitles】」例:字幕库也是牛B,对偷盗这种行为一再包庇「ファンサブサイトマジすごい、海賊版行為を繰り返しずっと隠蔽している」