欲哭无泪（yù kū wú lèi）
意味：泣きたいけれど涙が出ない
泣きたい気持ちとは裏腹に、体が反応しないこと。
例：核酸健康码有可能变为黄码,欲哭无泪
「コロナ健康コードが黄色に変わる、泣きたいのに涙が出ない」
例：欲哭无泪,无力呐喊
「泣きたいけど涙がでない、声を上げて叫ぶ力もない」
例：明天要考试的我简直欲哭无泪
「明日はテストで全く泣きたいけど涙が出ない」
例：物价涨,股票跌,基金跌,欲哭无泪
「物価は上がり、株とファンドは下がる、泣きたいのに涙が出ない」
例：老公孕期出轨,真的太绝望了,欲哭无泪
「旦那が妊娠中に浮気、絶望のどん底、泣きたいのに涙が出ない」
