简直了（jiǎn zhí le）
意味：スゴイね、素晴らしい、まるっきりダメ、どうしたことだ
简直は「まるで、まったく、そっくり、まるっきり、ほとんど」の意味。「简直了」となるとネット用語として、感情を強調したいときに使用するため、それぞれの文脈に合わせた訳になる。
例：俩人的台湾腔简直了
「2人の台湾訛りはスゴイね」
例：这样的体验简直了
「このような体験は貴重だ」
例：熬夜工作效率简直了
「徹夜の仕事効率はまるっきりダメだ」
例：这特效药真的简直了
「この特効薬は本当にスゴイね」
例：哈哈哈笑死简直了
「hhh本当に笑えるわ」
例：我的天哪,我简直了,已经到时间了
「oh my God、なんということだ、もう時間だ」
例：眼睛睁不开了,今天简直了
「目がしょぼしょぼする、今日はいったいどうしたことか」