母胎单身(mǔ tāi dān shēn)
意味:生まれてから一度も恋愛経験がない人のこと
母胎solo、母soとも呼ぶ。母胎からずっと恋愛経験も経ずに一人でいるひとを指す。韓国語の모태솔로(モテソロ)=「모태(モテ・母胎)」+「솔로(ソルロ・シングル)」が語源。母单男(=母胎单身男性)「恋愛経験のない男性」
例:现在我母胎单身25年
「彼女いない歴25年」
例:29岁,男,母胎单身,想找对象了,不是无性恋
「29歳、男性、恋愛経験なし、結婚相手募集中、無性愛者ではない」
例:漂亮闺蜜为什么母胎单身,我想不通
「美人の友達、どうして恋愛経験ないの、理解できない」
例:母胎单身20多年来了,真的好想脱单
「恋愛経験20年余りなし、早く恋人をつくりたい」

