PR

千言万语

千言万语(qiān yán wàn yǔ)

意味:言いたいこと(話したいこと)が山ほどある

千语万言も同じ意味。

例:千言万语却不知从何说起
「話したいことは山ほどあるが何から話してよいか分からない」
例:千言万语汇成一句话,感谢您
「言いたいことを一言にまとめると、感謝しています」

例:其实千言万语也就一句话,万事顺遂
「実に言いたいことは山ほどあるが一言で、すべて上手く行きますように」
例:千言万语找一个字代替,”开心时入耳,难过时入心
「山ほどある言いたいことを一言にすると、“嬉しい時は耳に入り、辛い時は心に入る”」