PR

哇塞

哇塞(wā sāi)

意味:なんてことだ、なんとまぁ、ウォー、すごい

閩南方言で、もともと台湾でよく使われていた。哇噻も同じ。「Oh, My God」のように興奮、驚きなどの感嘆詞。”哇塞女孩”になると「綺麗な女の子」のように違った訳となる。

例:哇塞,格外帅气!
「なんてことだ、規格外のハンサム」
例:真哇塞啊,终于回来了
「なんとまぁ、やっと帰ってきた」
例:一点点粉感都没有,哇塞~完全就是自己的皮肤
「全くメイクの粉吹きがない、ウォ~、完全に自分の皮膚のよう」

例:这身材太哇塞了,性张力拉满
「このスタイルすげぇ~、色気がハンパない」