拉满

拉满(lā mǎn)

意味:最高潮、絶頂、抜群

例:对于今天的舞台,期待值直接拉满
「今日の舞台は、期待値が最高潮だ」
例:真的是太性感了,性张力拉满
「本当にセクシー、性的魅力が絶頂だ」

例:真的让人一眼难忘,关注度直接拉满
「本当に一目見たら忘れられない、注目度抜群だ」

例:这款手机不仅是高颜值,快充,影像以及性能等全面拉满
「このスマホ最高の見た目だけでなく、高速充電、カメラに性能などすべて抜群だ」