你懂的

🔊 你懂的（nǐ dǒng de）

意味：（口にしなくても）分かるでしょ、（言わなくても）理解しているよね

英語の「You know」と同じ使い方。

例：我离不开我妻的,你懂的
「私は妻なしでは生きていけない、分かるっしょ」
例：蛋糕是真的好吃哦,你懂的
「ケーキって本当に美味しい～当然でしょ」
例：答案不言自明,你懂的
「答えは言わなくともあなたは理解しているよね」
例：请谨言慎行,这么多眼睛盯着你,你懂的吧
「言動に配慮して、多くの人があなたに注目していることぐらい分かるよね」