PR

快闪

快闪(kuài shǎn)

意味:フラッシュモブ

快闪族、快闪党、快闪表演、快闪影片、快闪行动とも呼ぶ。SNSなどで呼びかけて集まって、ゲリラパフォーマンスをすること。芸術の意味合いもある。快闪店は「ポップアップストア」。快闪式哄抢、快闪抢劫、快闪式抢劫「フラッシュロブ、フラッシュモブ強盗(略奪)」、快闪暴徒「フラッシュモブ暴徒」、快闪求婚「フラッシュモブプロポーズ」。职场快闪族「ジョブホッパー(Job hopper)」。

例:美国一商店遭遇快闪式抢劫
「米国のある商店がフラッシュモブ強盗の被害に遭う」
例:街头超浪漫的舞蹈快闪求婚,油管播放量1000万
「街角で繰り広げられたロマンチックなフラッシュモブダンスプロポーズ、youtubeで1000万回再生される」

百度から引用