能打(néng dǎ)
意味:すばらしい、優れている
(程度、レベルが)高い、凄いときに使用する。颜值很能打から使うようになったスラングであるが、能打だけでも使用する。
例:现在的运动员,颜值都很能打
「いまの運動選手は本当にみんなルックスがよい」
例:这手机真全面屏颜值真能打
「このスマホの画面は本当に見た目が本当に素晴らしい」
例:你的能力很能打,不服不行啊
「君の能力はとても素晴らしい、感服するよ」
例:苹果的拍照能打得过三星吗
「アップルのカメラはサムソンのより優れている?」
例:这次广告效果真的太能打了
「今回の広告の効果は本当に素晴らしい」
