甜齁

🔊 甜齁（tián hōu）

意味：①甘すぎる ②とても仲が良い

②は鼻につくほど仲が良いという意味。齁甜、甜甜齁齁、齁甜齁甜と組合せは色々あるが、どれも同じ。甜到发齁とも言う。

例：这个蛋糕甜齁死
「このケーキは甘すぎる」
例：这狗粮撒得齁甜齁甜的
「このいちゃつき、鼻につくほど仲が良いね」
例：情侣爱情的样子甜齁啦
「カップルの愛情表現、本当に仲が良いね」