造口业(zào kǒu yè)
意味:悪口を言う、そそのかす、口先だけの話
仏教用語で口業とは(口でする行為)を指し、善悪(善業・悪業)いずれかの結果を招く行為を指す。
例:一定要管住自己嘴巴,勿造口业
「自分の言葉を主管しなければならない、悪口を言うべからず」
例:祸从口出,莫造口业
「禍は口から出る言葉が原因で起こる、悪口は慎むべき」
例:乱造口业是真的会有报应的
「悪口ばかりを言っていたら本当に罰が当たる」
例:少说脏话,少造口业
「汚い言葉や人をそそのかす言葉は慎んで」
例:不学无术造口业,是不对的
「無学無能でうわべだけの話をするのはいけない」