给你一个大嘴巴子

🔊 给你一个大嘴巴子（gěi nǐ yī gè dà zuǐ bā zi）

意味：平手打ちを食らわせるぞ

東北地方の方言。

例：现在只想给你一个大嘴巴子
「いまあんたに平手打ちを食らわせたい」
例：看你那熊样就想给你一个大嘴巴子
「そんな間抜けズラしていると平手打ちを食らわせるぞ」
例：吐槽完,就嘴欠,给你一个大嘴巴子
「愚痴ったと思ったら余計なことを、平手打ちを食らわせるぞ」