吐槽


吐槽(tǔ cáo)

意味:①愚痴る、批判する ②ツッコミ

日本の漫才のツッコミの意味もある。これは台湾で使われ大陸で使用されるようになった。

例:外国人吐槽中文难学
「外国人は中国語が難しいと愚痴る」
例:每天都在断电!民众吐槽不断
「毎日停電しており民衆がずっと批判している」
例:为什么没人吐槽我!!!
「どうしれ誰もツッコんでくれないの!!!」
例:看了狗血电视剧,我真是…想吐槽都无力吐槽
「ワンパターンなテレビドラマを見て、本当にツッコみたいがその気力もない」

发现から引用
タイトルとURLをコピーしました