PR

降维打击

降维打击(jiàng wéi dǎ jī)

意味:圧倒的な力を見せつける、無双する

劉慈欣著のSF小説『三体Ⅲ:死神永生』にある単語からの引用。太陽系が三次元が二次元に変わった二次元化攻撃のことを指している。

例:网红和专业歌手的差距,一开口就是降维打击
「インフルエンサーと歌手の差、歌い始めて圧倒的な力を見せつける」
例:上半场已经6:0了,确实是降维打击
「前半戦ですでに6:0、間違いなく無双している」
例:美国海军航母演练降维打击威力惊人
「米国海軍の空母演習は圧倒的な力を見せつけ驚かせる」

百度から引用