腌入味（yān rù wèi）
意味：①味が染み込む ②（身体や衣類に）匂いが染みつく
腌は「塩漬けにする」の意味。
例：从来没吃过这种腌入味的麻辣味的猪肉
「今までにこんなに味が染み込んだ麻辣味の豚肉を食べたことがない」
例：谁在办公室抽烟啊!腌入味好难受
「誰だ事務所でタバコを吸ったのは、匂いが染みつき気分が悪い」
例：20元的洗衣剂,香水平替,把衣服腌入味
「20元の洗剤を香水の代替品として、衣服に匂いを染み込ませる」
例：下午在咖啡店坐了3个小时,把我彻底腌入味了
「午後にコーヒー店に3時間いて、すっかりコーヒー臭いが染みついた」
例：上班三年了,身上的班味也快腌入味了
「出勤して3年が経った、出勤の雰囲気をもう完全に醸し出している」
