PR

首回合

首回合(shǒu huí hé)

意味:(ホーム・アンド・アウェーの)第一試合目、1st.leg

第一场とも呼ぶ。UEFAチャンピオンズリーグの決勝ラウンドは、ホーム・アンド・アウェー方式が採用され2試合の合計得点が多いチームが次のラウンドへ勝ち進む。この第一試合目を「首回合」と呼び、第二試合目を「次回合」(2nd.leg)と呼んでいる。ちなみにホームゲームは「主场」、アウェイゲームは「客场」という。

例:欧冠联赛1/4决赛首回合
「チャンピオンズリーグの準々決勝のファーストレグ」

例:八强赛首回合打响
「準々決勝の第一試合目が火ぶたを切る」