下衣失踪(xià yī shī zōng)
意味:下衣失踪ファッション、ノーパンツルック
2010年代に韓国で流行した하의실종(ファイイルジョン)を漢字にすると下衣失踪となる。トップスの上衣(コート、トレーナーやシャツなど)がオーバーサイズでゆったりしていて、ボトムスがミニスカートやホットパンツなどショートなファッションのこと。失踪は「行方不明」の意味だが、下衣が見当たらずボトムスに何も穿いていないように見えるためこのような呼び方がされる。下身失踪、下半身失踪、下装失踪装も同じ。
例:买大了,只能下衣失踪穿法了
「大きいのを買ってしまった、下衣失踪ファッションとして着こなすしかない」
例:姐姐下衣失踪秀美腿,路人纷纷侧目
「お姉さんノーパンツルックで美脚を晒している、道行く人らがチラ見する」
例:廓形西装搭配热裤,下衣失踪刚刚好
「オーバーサイズスーツにホットパンツを合わせる、ボトムズに何も穿いてないようでちょうど良い」