滚犊子

🔊 滚犊子（gǔn dú zi）

意味：消え失せろ

もともとは東北地方の方言。滚开「失せろ」の感情が強くなったもの。滚粗も同じ意味。貴州、雲南、湖南などでは方言で滚出去のことを滚出克と言ったりする。

例：滚犊子吧
「消え失せて」
例：赶紧滚犊子行不行
「早く消え失せてくれない」
例：我现在才明白这就是PUA！滚犊子吧你
「いまやっと詐欺だと気づいた、消え失せろ」