PR

PUA

PUA

意味:①恋愛詐欺 ②マインド・コントロール(心理的操作)

Pick Up Artist の略。Pick Up Artistは英語ではナンパ師を表すが、中国では詐欺行為を目的としたナンパを指す。スマホとSNSが流行り出したころから、富裕層の女性を中心にナンパや恋愛を装った出会いから、親密な関係を築き女性から金品を騙し取る詐欺が横行した。被害者の中には自殺にまで追い込まれる女性もおり、社会問題化した。このほか、巧妙な言動で相手を心理的にコントロールをするマインド・コントロール(心理的操作)の意味にもなる。自我PUA、pua自己、pua我などの形となると、自己を駄目だとコントロールしてしまうという意味で「自己否定、自分に自信がない」となる。杀猪盘「ロマンス詐欺、恋愛詐欺」は同義語。

例:她肯定被别人PUA了
「彼女は絶対恋愛詐欺に遭っている」

例:真的难受啊,PUA你妈呢书杯
「本当に耐えられない、恋愛詐欺くそくらえ、アホやろう」

例:她恋爱过程中被男友PUA到服药自尽
「彼女は恋愛の過程で詐欺に遭い薬を飲んで自殺した」

例:社会的本质是互相pua,女pua男,男pua女,老板pua中层
「社会の本質は互いのマインド・コントロールだ、女と男、男と女、社長と中間層」

例:当领导的不pua是活不了吗
「リーダーになったら心理的操作をしなければ生き残れないのか?」

百度から引用