心巴(xīn bā)
意味:心臓、心の奥底
心脏のネット用語だが、心という内面に重点が置かれている。
例:直击心巴的美貌
「心に突き刺さる美貌」
例:实力与颜值并存的女孩,真的太戳心巴了
「実力もルックスも兼ね備えた女の子、本当に心に刺さる」
例:太感动了,眼泪落在了我的心巴上
「とっても感動する、涙が私の心に零れ落ちる」
例:男朋友送的礼物!真的送到心巴上了
「ボーイフレンドが送ってくれたプレゼント、本当に心の奥底にまで届いた」
例:昨天舞台直击心巴,至今难以忘怀
「昨日の舞台が心の奥に突き刺さる、今も忘れられない」