查水表（chá shuí biǎo）
意味：①水道メータの検針 ②ネット上の不適切な書き込み削除、デマなどの警察の取り締まり
②は灌水、水贴「ネット上の無意味な書き込み」への取り締まりを表すネット用語。具体的には、ネット上で不適切な発言や批判、誹謗中傷・デマなどを含む発言を削除（≒検閲）、秩序を乱すことに対する取り締まりを指す。「开门！查水表」（水道メーターの検針です）と水道局を装って警察が家に訪ねて来て、取り締まるという映画の場面から使用されるようになった。
例：阅读量一上来就被查水表就匆匆删掉
「閲覧量が上昇してきたので検閲されてすぐ削除された」
例：这要是转发,会不会被上面查水表
「これをもし転送したら警察に取り締まられる？」
例：给市长发个邮件匿名举报,希望自己不被查水表
「市長にメールで匿名告発した、自身が取り締まりを受けませんように」
