恕我直言

🔊 恕我直言（shù wǒ zhí yán）

意味：遠慮なく言わせてもらえば、誤解を恐れずに言うと

恕は「許しを請う、…をお許しください」の意味がある。

例：恕我直言,报吃,特别难受
「遠慮なく言わせてもらえば、美味しくない、ちょっと耐えがたい」
例：今天的比赛,恕我直言,太菜了
「今年の試合は、遠慮なく言わせてもらえば、レベル低すぎ」
例：恕我直言,这个人真挺垃圾的
「誤解を恐れずに言うと、この人は本当にゴミだ」