图样图森破

🔊 图样图森破（tú yàng tú sēn pò）

意味：若くて単純すぎる、まだまだ青い

too young、too simpleの音訳。

例：你就图样图森破了
「おまえはまだまだ青いな～」
例：还是图样图森破啊！以为问题很快解决了
「やっぱり若くて単純だな、問題はすぐ解決されると思っていたのに」
例：若干年后才发现自己有多傻多天真,图样图森破
「数年後になってやっと自分がバカで甘かったことが分かった、まだまだ青かった」