英語

（ōu bù ōu kè） 意味：OK？分かった？大丈夫？どう？ 欧克=OK。OK不OKとなり行不行と同じ意味。 例：速速来,欧不欧克「早く来て、OK？」例：你们别吵了欧不欧克「あなたたち煩くしないで、分かった？」例：现在微信聊天欧不欧克「...

（yǒu dí） 意味：フレネミー、友を装う敵 「frenemy」の中国語訳。友人（Friend）と敵（Enemy）を組み合わせた造語。親友のフリをしたライバルのこと。例えば職場で陰で足を引っ張ったり、恋愛で嫉妬心から攻撃したりするような人...

呀咪呀咪（ya mī ya mī） 意味：①美味しい、うまい ②（可愛くて）食べちゃいたい 呀咪、亚米亚米も同じ。yummyの音訳。yummy（ヤミー）は英語圏では幼児言葉で「おいちい」のように使われる。 例：哇咔咔…好美味,呀咪呀咪「うぉ...

（ā měi lì kǎ） 意味：アメリカ Americaの音訳。漂亮国、美丽国、灯塔国、老美、鹰酱も米国の意味のスラングとして使用する。 例：一张阿美莉卡绿卡,能带来多少好处「米国のグリーンカードを持っているとどれくらい便利？」例：阿美莉...

（ya mǐ ya mǐ） 意味：美味しい 呀米がyummyの意味。呀米呀米と続けて使うことが多い。 例：太好吃了呀米呀米「美味しすぎる、おいしい」例：哇哦,呀米呀米「Wow、美味しい」例：一点都不呀米,不敢吃「全く美味しくない、食べたくな...

（xuè pīn） 意味：①激しく争う ②ショッピング ②はShoppingの音訳で“购物”の意味。もともと台湾で使わていたというが、大陸でもよく使う。「血」がお金を使って心が痛い気持ちを表し、「拼」が買い争うという状況を象徴しているという...

（diē dì） 意味：パパ、ダディ Daddyの音訳。爸比でも同じ。妈咪がMommy「ママ」となる。 例：爹地,好帅「ダディ、ハンサムだね」例：爹地永远在一起好不好「パパずっと一緒にいてくれない」例：爹地爸比开车过来接我吧「ダディ、パパ〜...

（ó yé） 意味：Oh Yeah、オーイェー 英語のOh Yeahの音訳。 例：哦耶！撒花！「Oh Yeah！パチパチ！」例：哦耶,明天就能见到女朋友了「Oh Yeah、明日ガールフレンドに会える」例：哇塞,甜甜的超好吃,哦耶哦耶「ウォー...

（yì kě sài tǐng） 意味：興奮する、刺激的な exciting の音訳。一颗赛艇も同じ。 例：因缺思厅,亦可赛艇!!牛逼「面白い、興奮する、スゲェ～」例：太顶了,真的非常亦可赛艇「素晴らしい、本当に非常に刺激的だ」例：我超亦可...

keep real 意味：自分らしく 英語では「Keep it real」となるが、和製英語のように中国式英語として使われる。 例：keep real 放过自己,也别强求他人「自分らしく、自分を解き放ち、他人に求めすぎるな」例：keep r...

（nǎi sī tù mǐ yóu） 意味：はじめまして、お会いできてうれしいです nice to meet you の音訳。奶思兔米邱、奶思兔米柚、奶思兔米尤、奶思兔米球、奶思兔米呦、奶思兔米鱿、耐思兔米特油、耐死兔米特油、奈斯兔米特油も...

（lū sè） 意味：敗者、負け犬 撸瑟儿、卢瑟も同じ。”loser”の音訳。温拿「勝者、勝ち組」で″winner″の音訳。 例：太卷了,百分百是个撸瑟吧「競争が激化している、100％負け犬だ」例：键盘侠们撸瑟居多,都是没脑子2b「ネット弁...

（sǐ zhuāng） 意味：①強い ②しらばくれる、とぼける ①は英語の”strong”の音訳で、亖装（sì zhuāng）でも同じ。②は装「（～を）装う・～のふりをする」の使い方で“装傻”と同じ意味。 例：我就是一个很死装的小女孩「私は...

（sī duō pǔ） 意味：やめて、ストップ stopの音訳。斯多普、斯到普、死都普も同じ。 例：丝多普好吗,拱出去「やめてもらえる、どっか行って」例：丝多普！危险行为「ストップ、危険な行為」例：丝多普,丝多普,别继续打「ストップやめて、...

（qiè kè nào） 意味：見てごらん、要チェック、試してみる、確認する ”Check it out”の音訳。 例：呦呦切克闹「ほらほら見てごらん」例：考试倒计时一天！又又又切克闹切克闹「テスト一日前、繰り返し要チェック要チェック」例：...

（kuī zéi） 意味：①損害を与える ②クレージー、狂っている ②は”crazy”の音訳のネット用語。 例：台风真的太亏贼了,至少100万户家庭断电「台風の損害は大きすぎる、少なくとも100万世帯が停電」例：今天气温低至零下30℃,太亏...

（māo níng） 意味：おはよう 古德猫宁（gǔ dé māo níng）＝good morningで「猫宁」と略したネット用語。 例：早,猫宁大家「おはよう皆さん」例：猫宁,为毛休假越休越累「おはよう、どうして休めば休むほど疲れるんだ...

（bāi tóu） 意味：バトル、戦い battleの音訳。战斗と同じ意味。 例：在掰头中,继续冲鸭,冲冲冲「バトル中、引き続き突き進め～」例：评论区的蛀虫们相互掰头「コメント欄でダニどもが互いにバトルをしている」例：掰头的不清不楚,不掰头...

（sāo ruì） 意味：すまん、ごめん sorryの音訳。骚凹瑞でも同じ。 例：骚瑞啦,下次注意「ごめんね、次は注意する」例：报一丝,友友们,骚瑞骚瑞「すみません、みんな、ごめんごめん」例：不小心放了个屁,真的骚瑞「おならでちゃった、本当...

酸Q（suān q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。谢谢の意味で栓Q、3q、三克油、三扣、三扣油も同じ。 例：同事给我礼物真的酸q「同僚がプレゼントをくれた、サンキュー」例...

biu特否（biu tè fǒu） 意味：美しい beautiful の音訳。 例：真的太biu特否了girl「本当にとても美しい少女」例：这个进球非常Biu特否「このゴールはとても美しい」例：他唱歪瑞biu特否超好听「彼の歌はとても美しく...

（wāi ruì gǔ dé） 意味：very good 外瑞古德も同じ。 例：今年成绩真的歪瑞古德「今年の成績は本当にvery good」例：妙啊,歪瑞古德奈斯啊「素晴らしい、very good、nice」例：我的评分：古德古德歪瑞古德「...

（sāo āo ruì） 意味：ごめん、すまない sorry の音訳。骚瑞も同じ。 例：我真的只能说骚凹瑞「本当にごめんとしか言いようがない」例：骚凹瑞,加班摸鱼的就是我「ごめん、残業さぼったのは私」例：是我的错,真的非常骚凹瑞「私の間違え...

（ài lǎo hǔ yóu） 意味：愛している I love you の音訳。 例：阿姨兮带路,爱老虎油「愛している、I love you」例：亲爱的爱老虎油,我爱你「ハニーI love you、愛している」例：真的好喜欢好喜欢,爱老虎油...

忙day（máng day） 意味：月曜日 月曜日の英語（Monday）の音訳。月曜日は週始めで忙しくなることから。他の曜日の言い方として求死day（Tuesday）未死day（Wednesday）受死day（Thursday）福来day（...

（hēi wèi gǒu） 意味：いくぞ、さあ始めるよ、さあ行こう 英語の”here we go”の音訳。 例：黑喂狗～go～go～冲冲冲「さあ行こう、～go～go～、突き進め」例：大家一起黑喂狗吧「みんな一緒に始めよう」例：新的一周开始了...

（xiè bù ròu） 意味：クソッ、マジか、やばい shit bro「やばいぜ兄弟」の音訳。”bro”はbrotherの略。厚礼蟹「holy shit」、厚礼蟹不肉「holy shit, bro」。 例：蟹不肉,你真是有点帅啊「やばい、...

（hòu lǐ xiè） 意味：ウソだろ、マジで、まさか、やべぇ holy shitの音訳。「厚礼些」「后礼谢」でも同じ。驚いたり、ビックリしたりしたときの表現。蟹不肉「shit bro」、厚礼蟹不肉「holy shit, bro」。 例：...

（sān kè yóu） 意味：ありがとう ”Thank You”の音訳。栓Q、酸Q、3q、三扣、三扣油と同じ。 例：真的三克油「本当にありがとう」例：三克油,谢谢大家了「ありがとう、ありがとうみんな」例：收到了你的礼物,很三克油「あなたの...

（lú sè） 意味：負け犬、敗者、負け組 ”loser”の音訳。失败者の意味。卢瑟儿、撸瑟、撸瑟儿も同じ。 例：感觉自己骨子里就是个卢瑟「自分は骨の髄から負け組だと感じる」例：这种辣鸡卢瑟,如何成为一个让自己都骄傲的人「このクズの負け犬が...